94 lines
4 KiB
Text
94 lines
4 KiB
Text
|
menu_file=Fájl
|
||
|
|
menu_file_logout=Kijelentkezés
|
||
|
|
menu_file_loginnewuser=Újabb felhasználó bejelentkeztetése...
|
||
|
|
menu_file_status=Állapot
|
||
|
|
menu_file_status_online=Elérhető
|
||
|
|
menu_file_status_busy=Elfoglalt
|
||
|
|
menu_file_status_away=Nincs a gépnél
|
||
|
|
menu_file_status_hidden=Rejtve kapcsolódik
|
||
|
|
menu_file_sendfile=Fálj küldése...
|
||
|
|
menu_file_openreceivedfiles=Beérkezett fájlok mappájának megnyitása...
|
||
|
|
menu_file_openrecentmsgs=Üzenetek előzményeinek megtekintése...
|
||
|
|
menu_file_close=Bezárás
|
||
|
|
menu_file_exit=Kilépés
|
||
|
|
menu_contacts=Ismerősök
|
||
|
|
menu_contacts_add=Ismerős felvétele...
|
||
|
|
menu_contacts_edit=Ismerős szerkesztése...
|
||
|
|
menu_contacts_remove=Ismerős törlése...
|
||
|
|
menu_contacts_invite=Ismerős meghívása...
|
||
|
|
menu_contacts_makegroup=Csoport létrehozása...
|
||
|
|
menu_contacts_makecategory=Kategória létrehozása...
|
||
|
|
menu_contacts_editcategory=Kategória szerkesztése...
|
||
|
|
menu_contacts_removecategory=Kategória törlése...
|
||
|
|
menu_operations=Műveletek
|
||
|
|
menu_operations_sendmsg=Üzenetküldés...
|
||
|
|
menu_operations_sendother=Egyéb küldése
|
||
|
|
menu_operations_sendother_sendmail=E-mail küldése
|
||
|
|
menu_operations_callcontact=Ismerős felhívása...
|
||
|
|
menu_operations_videocall=Videohívás indítása...
|
||
|
|
menu_operations_showonlinefiles=Online fájlok megtekintése
|
||
|
|
menu_operations_playgame=Játék...
|
||
|
|
menu_operations_askforhelp=Távsegítség kérése...
|
||
|
|
menu_tools=Eszközök
|
||
|
|
menu_tools_emoticons=Hangulatjelek...
|
||
|
|
menu_tools_changeimage=Kép megváltoztatása...
|
||
|
|
menu_tools_changebackground=Háttér megváltoztatása...
|
||
|
|
menu_tools_voicevideosettings=Hang- és videobeállítások...
|
||
|
|
menu_tools_settings=Beállítások
|
||
|
|
menu_help=Súgó
|
||
|
|
menu_help_contents=Tartalom
|
||
|
|
menu_help_status=A szolgáltatás állapota
|
||
|
|
menu_help_privacypolicy=Adatvédelmi nyilatkozat
|
||
|
|
menu_help_termsofuse=Használati feltételek
|
||
|
|
menu_help_report=Visszaélés bejelentése
|
||
|
|
menu_help_improveprogram=Segíts a program tökéletesítésében
|
||
|
|
menu_help_about=Névjegy
|
||
|
|
searchbar=Ismerősök keresése...
|
||
|
|
loading=Betöltés...
|
||
|
|
contact_sendemail=E-mail küldése
|
||
|
|
contact_copyemail=E-mail cím másolása
|
||
|
|
contact_info=Információ
|
||
|
|
contact_block=Ismerős letiltása
|
||
|
|
contact_remove=Ismerős törlése
|
||
|
|
contact_editname=Becenév szerkesztése
|
||
|
|
contact_eventnotifications=Eseményértesítések
|
||
|
|
contact_openchatlog=Beszélgetésnapló megnyitása
|
||
|
|
iconmenu_show=Megjelenítés
|
||
|
|
login=Bejelentkezés
|
||
|
|
button_cancel=Mégse
|
||
|
|
login_password=Jelszó
|
||
|
|
registration=Regisztráció
|
||
|
|
login_desc1=Az e-mail helyett használható a felhasználóneved is.
|
||
|
|
login_desc2=Ha nem tudsz bejelentkezni, próbáld meg újrainditani a programot. Ha az sem segít, és nem a felhasználóneveddel/jelszavaddal van a probléma, akkor jelentsd a problémát.
|
||
|
|
error=Hiba
|
||
|
|
connecterror=Nem sikerült csatlakozni a szerverhez.
|
||
|
|
login_badnamepass=Helytelen felhasználónév, vagy jelszó.
|
||
|
|
reg_code=Kód
|
||
|
|
reg_username=Felhasználónév
|
||
|
|
reg_emptyfield=Minden mezőt tölts ki.
|
||
|
|
reg_codeerr=A megadott kód nem létezik vagy már felhasználták.
|
||
|
|
reg_nameerr=A felhasználónév már foglalt.
|
||
|
|
reg_namelen=A felhasználónév hossza nem megfelelő. (Min. 4 karakter)
|
||
|
|
reg_passlen=A jelszó hossza nem megfelelő. (Min. 6 karakter)
|
||
|
|
reg_success=Sikeres regisztráció.
|
||
|
|
unknown_error=Ismeretlen hiba
|
||
|
|
addcontact=Ismerős felvétele
|
||
|
|
addcontact_nameemail=Név/E-mail/Felhasználónév
|
||
|
|
addcontact_search=Keresés
|
||
|
|
addcontact_add=Felvétel
|
||
|
|
chat_nowindow=Az ablakot létrehozó partner nem található.
|
||
|
|
offline=Nem elérhető
|
||
|
|
msgupdate_error=Az üzenetek frissitése sikertelen.
|
||
|
|
said=üzenete
|
||
|
|
about=A {0} programról
|
||
|
|
about_version=Verzió: {0}
|
||
|
|
about_programmer=Programozó:
|
||
|
|
about_specialthanks=Külön köszönet:
|
||
|
|
about_specthanks1=a kérdéseim megválaszolásáért/tesztelésért
|
||
|
|
about_specthanks2=a program lefordításáért
|
||
|
|
settings=Beállítások
|
||
|
|
outofdate=Elérhető egy újabb verzió. Szeretnéd telepíteni?
|
||
|
|
outofdate_caption=Új verzió
|
||
|
|
error_network=Hálózati hiba
|
||
|
|
error_network2=A program újrapróbálkozik a küldéssel, így elkerülve az adatvesztést.
|